Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 2026-06-07

Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung der mobilen App ZeniCash, der Website zenicash.com und aller damit verbundenen Onlinedienste (zusammen „der Dienst"), erbracht von der Manor Systems, Unipessoal Lda (NIPC 519 377 753), Rua da Figueira 126, 4820-645 São Clemente, Fafe, Portugal („wir", „uns"). Mit der Installation, dem Öffnen oder der Nutzung des Dienstes nehmen Sie diese Bedingungen an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, installieren und nutzen Sie den Dienst nicht.

1. Was der Dienst ist — und was er NICHT ist

ZeniCash ist ein Werkzeug für private Finanzen, Liquiditätsplanung und die Erfassung von Rechnungen, für den privaten Gebrauch kostenlos, mit einer Premium-Stufe für Freiberufler, Selbständige und kleine Unternehmen.

ZeniCash ist nicht:

• eine Bank, ein Zahlungsinstitut, ein E-Geld-Emittent oder ein sonstiger regulierter Finanzintermediär. Wir halten, überweisen und investieren Ihr Geld nicht. Zahlungen für Premium werden von Google Play oder dem Apple App Store abgewickelt, nicht von uns.
• eine Finanz-, Anlage-, Steuer-, Buchhaltungs-, Prüfungs- oder Rechtsberatung. Nichts in der App stellt eine professionelle Beratung dar. Ziehen Sie vor Entscheidungen mit rechtlichen, steuerlichen oder finanziellen Folgen eine qualifizierte Fachperson hinzu.
• ein amtliches Buchführungssystem. Die von Ihnen erfassten Daten sind Ihre Arbeitsunterlage, keine zertifizierte Buchführung. Wenn Sie gesetzlich (z. B. durch die Finanzverwaltung) zu zertifizierten Büchern verpflichtet sind, müssen Sie diese unabhängig davon führen.

2. Zulässigkeit

Für die Nutzung des Dienstes müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein (oder 13 mit nachprüfbarer Einwilligung eines Elternteils oder Vormunds, soweit das örtliche Recht dies zulässt). Wenn Sie im Namen eines Unternehmens abschließen, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, dieses Unternehmen an diese Bedingungen zu binden.

3. Ihr Konto und Ihre Geräte

Die kostenlose Version speichert die Daten lokal auf einem einzigen Gerät, ohne Anmeldung. Premium ergänzt die Cloud-Synchronisierung über bis zu vier Geräte und setzt eine Anmeldung mit einem Google- oder Apple-Konto voraus. Sie sind dafür verantwortlich, die Zugangsdaten, die PIN der App und das Gerät selbst zu schützen. Die Nutzung eines einzigen Kontos auf einer unangemessenen Zahl von Geräten oder durch Personen außerhalb Ihres Haushalts bzw. Teams kann zur Sperrung führen.

4. Premium-Abonnements und automatische Verlängerung

Premium wird über In-App-Käufe im Apple App Store und bei Google Play verkauft. Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums (monatlich oder jährlich), sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum kündigen. Kündigen können Sie jederzeit unter Google Play > Abos (Android) oder App Store > Abos (iOS); die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam, und bis dahin bleibt der Premium-Zugang bestehen. Das Löschen Ihres ZeniCash-Kontos kündigt das Abonnement nicht — das müssen Sie getrennt im Store tun. Abrechnung, Erstattungen, Steuern und Testzeitraumbedingungen richten sich nach den Richtlinien des jeweiligen Stores.

5. Zulässige Nutzung

• Versuchen Sie kein Reverse Engineering, keine Dekompilierung und keine Umgehung der Premium-Schranke.
• Nutzen Sie den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke und speichern Sie keine Daten, zu deren Speicherung Sie nicht berechtigt sind.
• Missbrauchen Sie die Infrastruktur der Cloud-Synchronisierung nicht (übermäßige automatisierte Anfragen, Anhäufung von Daten über eine vernünftige Nutzung hinaus).
• Geben Sie beim Anlegen eines Kontos nicht vor, jemand anderes zu sein.
• Nutzen Sie den Dienst nicht aus Ländern, die umfassenden Handelssanktionen unterliegen, wenn dies gegen Ausfuhrkontrollen der EU oder der USA verstoßen würde.

6. Ihre Daten — Richtigkeit und Sicherungen liegen bei Ihnen

Wir prüfen keine Daten, die Sie von Hand erfassen oder aus CSV, OFX oder anderen Formaten importieren. Das Auslesen von Kontoauszügen, die Belegerkennung, die Währungsumrechnung und die Auswertungen sind Heuristiken, die fehlschlagen oder Zeilen falsch deuten können. Prüfen Sie alle Salden, Beträge und Zuordnungen unabhängig nach, bevor Sie darauf finanzielle, steuerliche, buchhalterische, unternehmerische oder sonstige Entscheidungen stützen.

Wir sind kein Sicherungsdienst. Die Cloud-Synchronisierung spiegelt Ihre Daten auf Ihren Geräten, ersetzt aber keine Sicherungskopien. Sie sind dafür verantwortlich, alles, dessen Verlust Sie sich nicht leisten können, zu exportieren (Einstellungen > Exportieren) und aufzubewahren.

7. Dienste Dritter

Der Dienst stützt sich auf Drittanbieter (Google für Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Play Billing und ML Kit; Apple für Sign in with Apple und App Store Billing; exchangerate-api.com über open.er-api.com sowie das Projekt fawazahmed0/exchange-api auf jsDelivr / Cloudflare für Wechselkurse). Für Verfügbarkeit, Preisänderungen oder Bedingungen dieser Dienste übernehmen wir keine Verantwortung. Fällt ein Anbieter aus, können Teile des Dienstes vorübergehend eingeschränkt sein oder ausfallen.

8. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Die Cloud-Synchronisierung, der Abruf von Wechselkursen und die Abrechnungswege der Stores können durch Netz- oder Drittanbieterprobleme außerhalb unserer Kontrolle langsam sein oder ausfallen. Die lokale Nutzung der kostenlosen Version funktioniert weiterhin offline.

9. Geistiges Eigentum

ZeniCash, das Logo, der Symbolsatz, die übersetzten Texte und sämtliche Gestaltungselemente sind Eigentum von Manor Systems und durch Urheber- und Markenrecht geschützt. Sie dürfen sie nur als Teil des Dienstes nutzen. Die Finanzdaten, die Sie in der App anlegen, bleiben Ihre; wir erheben darauf keinerlei Anspruch.

10. Sperrung und Beendigung des Kontos

Wir können Ihr Konto sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, versuchen, Manor Systems oder Dritte zu betrügen, oder den Dienst so nutzen, dass unsere Infrastruktur gefährdet wird. Ist der Verstoß behebbar, geben wir Ihnen zunächst angemessene Gelegenheit zur Abhilfe. Eine Beendigung begründet keinen Anspruch auf Erstattung eines bereits bezahlten Abonnementzeitraums.

11. Löschung des Kontos durch Sie

Sie können das Konto jederzeit löschen: Einstellungen > Cloud Sync > Konto löschen, oder über die öffentliche Seite für den Löschantrag. Die Löschung ist endgültig. Wie in Abschnitt 4 beschrieben, kündigt das Löschen des Kontos ein laufendes Premium-Abonnement nicht automatisch — das müssen Sie getrennt im Store tun.

12. Gewährleistungsausschluss

Der Dienst wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeder Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten, der Richtigkeit der Daten oder der unterbrechungsfreien Verfügbarkeit. In einigen Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen unzulässig — dort ist unsere Haftung auf das gesetzlich zulässige Mindestmaß beschränkt.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften Manor Systems sowie ihre Geschäftsführer, Mitarbeitenden und Beauftragten nicht für mittelbare Schäden, Begleit-, Sonder-, Folge- oder Strafschäden, entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, entgangene Ersparnisse, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung aus der Nutzung des Dienstes — einschließlich finanzieller, steuerlicher oder unternehmerischer Verluste aus Entscheidungen, die auf in der App angezeigten Werten beruhen.

Unsere kumulierte Gesamthaftung Ihnen gegenüber für alle Ansprüche innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten übersteigt nicht den höheren der beiden Beträge: (a) das, was Sie uns in diesem Zeitraum für Premium gezahlt haben, oder (b) 100 €. Zwingende Verbraucherschutzrechte nach Ihrem örtlichen Recht (EU/EWR, Vereinigtes Königreich, Brasilien usw.) bleiben von dieser Klausel unberührt.

14. Freistellung

Sie verpflichten sich, Manor Systems von Ansprüchen Dritter, Schäden, Verlusten oder Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die entstehen aus (a) einem Verstoß gegen diese Bedingungen, (b) einer missbräuchlichen Nutzung des Dienstes, (c) einem Verstoß gegen Gesetze oder Rechte Dritter oder (d) Daten, die Sie ohne Berechtigung über den Dienst gespeichert oder übermittelt haben.

15. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für Verzögerung oder Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, Krieg, Aufruhr, hoheitliche Maßnahmen, Ausfälle von Telekommunikation oder Internet, Ausfälle von Drittanbietern (einschließlich Google, Apple, Wechselkursanbietern und Hosting-Anbietern), Cyberangriffe auf gemeinsam genutzte Infrastruktur, Pandemien oder Arbeitskämpfe bei Transportunternehmen.

16. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich der Dienst weiterentwickelt oder das Gesetz es verlangt. Wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in der App und auf der Website an. Die weitere Nutzung des Dienstes nach diesem Zeitpunkt gilt als Annahme. Wenn Sie die Änderung nicht annehmen, können Sie das Abonnement kündigen und die Nutzung einstellen.

17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen portugiesischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Streitigkeiten werden den Gerichten in Braga, Portugal vorgelegt. Verbraucher mit Wohnsitz in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich, in Brasilien und in anderen Rechtsordnungen behalten die Rechte, die ihnen das zwingende örtliche Verbraucherschutzrecht gewährt; diese gehen im Konfliktfall dieser Klausel vor. Verbraucher in der EU können auch die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung nutzen.

18. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für unwirksam oder undurchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam; die unwirksame Bestimmung wird durch eine durchsetzbare ersetzt, die der ursprünglichen Absicht am nächsten kommt.

19. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und den vom jeweiligen Store vorgegebenen Abrechnungsbedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Manor Systems über den Dienst. Sie ersetzen alle früheren mündlichen oder schriftlichen Absprachen zum selben Gegenstand.

20. Kontakt

Fragen: support@zenicash.com.
Datenschutz / Anfragen zu Daten: privacy@zenicash.com.