Conditions d'Utilisation

Dernière mise à jour : 2026-06-07

Ces conditions régissent votre utilisation de l'application mobile ZeniCash, du site zenicash.com et de tout service en ligne associé (ensemble, "le Service"), fourni par Manor Systems, Unipessoal Lda (NIPC 519 377 753), Rua da Figueira 126, 4820-645 São Clemente, Fafe, Portugal ("nous"). En installant, ouvrant ou utilisant le Service, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, ne l'installez pas et ne l'utilisez pas.

1. Ce que le Service est — et ce qu'il N'EST PAS

ZeniCash est un outil de finances personnelles, de trésorerie et de suivi de factures, gratuit pour un usage personnel, avec une formule Premium destinée aux indépendants, professionnels libéraux et petites entreprises.

ZeniCash n'est pas :

• Une banque, un établissement de paiement, un émetteur de monnaie électronique ni un intermédiaire financier réglementé. Nous ne détenons pas, ne transférons pas et n'investissons pas votre argent. Les paiements du Premium sont traités par Google Play ou l'Apple App Store, pas par nous.
• Un conseiller financier, en investissement, fiscal, comptable, d'audit ou juridique. Rien dans l'application ne constitue un conseil professionnel. Vous devez consulter un professionnel qualifié avant toute décision ayant des conséquences légales, fiscales ou financières.
• Un système comptable officiel. Les données que vous saisissez constituent votre registre de travail, pas un registre comptable certifié. Si la loi vous oblige (p. ex. autorité fiscale, régulateur comptable) à tenir des livres certifiés, vous devez le faire de manière indépendante.

2. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service (ou 13 avec le consentement vérifiable d'un parent ou tuteur légal, lorsque la loi locale le permet). Si vous vous inscrivez au nom d'une entreprise, vous confirmez être autorisé à engager cette entreprise par ces conditions.

3. Votre compte et vos appareils

La formule Gratuite stocke les données localement sur un seul appareil, sans nécessité de connexion. La formule Premium ajoute la Synchronisation Cloud sur jusqu'à quatre appareils, ce qui nécessite la connexion via un compte Google ou Apple. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants, du code PIN de l'application et de votre appareil. Partager un même compte entre un nombre déraisonnable d'appareils, ou avec des personnes en dehors de votre foyer / équipe, peut entraîner une suspension.

4. Abonnements Premium et renouvellement automatique

Le Premium est vendu via des achats intégrés sur Apple App Store et Google Play. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation (mensuelle ou annuelle), sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Vous pouvez annuler à tout moment depuis Google Play > Abonnements (Android) ou App Store > Abonnements (iOS) ; l'annulation prend effet à la fin de la période en cours et vous conservez l'accès Premium jusqu'alors. Supprimer votre compte ZeniCash n'annule pas l'abonnement — vous devez l'annuler séparément dans la boutique. La facturation, les remboursements, les taxes et les conditions d'essai sont régis par la politique de la boutique.

5. Utilisation acceptable

• Ne tentez pas de procéder à de la rétro-ingénierie, de décompiler ou de contourner le verrou Premium.
• N'utilisez pas le Service pour des activités illégales ni pour stocker des données que vous n'avez pas le droit de stocker.
• N'abusez pas de l'infrastructure de Synchronisation Cloud (requêtes automatisées excessives, accumulation de données au-delà d'un usage raisonnable).
• Ne vous faites pas passer pour quelqu'un d'autre lors de la création d'un compte.
• N'utilisez pas le Service depuis des pays soumis à des sanctions commerciales globales lorsque cela violerait les contrôles à l'exportation de l'UE ou des États-Unis.

6. Vos données — exactitude et sauvegardes sont votre responsabilité

Nous ne vérifions pas les données que vous saisissez manuellement ou importez depuis CSV, OFX ou autres formats. L'analyse de relevés bancaires, l'OCR des reçus, les conversions de change et les rapports sont des heuristiques qui peuvent rater ou mal lire des lignes. Vous devez vérifier de manière indépendante tous les soldes, chiffres et catégorisations avant de prendre des décisions financières, fiscales, comptables, commerciales ou autres basées dessus.

Nous ne sommes pas un service de sauvegarde. La Synchronisation Cloud réplique vos données entre vos appareils mais ne remplace pas des sauvegardes. Vous êtes responsable d'exporter (Paramètres > Exporter) et de conserver des copies de toute donnée que vous ne pouvez vous permettre de perdre.

7. Services tiers

Le Service dépend de fournisseurs tiers (Google pour Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Play Billing et ML Kit ; Apple pour Sign in with Apple et App Store Billing ; exchangerate-api.com via open.er-api.com et le projet fawazahmed0/exchange-api sur jsdelivr / Cloudflare pour les taux de change). Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, des changements de prix ou des conditions de ces services. Si un fournisseur devient indisponible, certaines parties du Service peuvent se dégrader ou cesser temporairement.

8. Disponibilité du Service

Nous travaillons à maintenir le Service disponible mais ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu. La Synchronisation Cloud, la récupération des taux de change et les flux de facturation de la boutique peuvent échouer ou être lents en raison de problèmes de réseau ou de tiers échappant à notre contrôle. L'expérience locale de la formule Gratuite continue de fonctionner hors ligne.

9. Propriété intellectuelle

ZeniCash, le logo, l'ensemble d'icônes, les chaînes localisées et tous les éléments d'interface sont la propriété de Manor Systems et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Vous ne pouvez les utiliser que dans le cadre du Service. Les données financières que vous créez dans l'application restent les vôtres ; nous ne revendiquons aucun droit dessus.

10. Suspension et résiliation du compte

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous violez ces conditions, tentez de frauder Manor Systems ou des tiers, ou utilisez le Service d'une manière qui met notre infrastructure en danger. Lorsque la violation est réparable, nous vous donnerons une occasion raisonnable de corriger d'abord. La résiliation ne donne droit à aucun remboursement d'une période d'abonnement déjà payée.

11. Suppression du compte par l'utilisateur

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Paramètres > Cloud Sync > Supprimer le compte, ou via la page publique de demande de suppression. La suppression est permanente. Comme indiqué à la Section 4, supprimer le compte n'annule pas automatiquement un abonnement Premium actif — annulez-le séparément dans la boutique.

12. Exclusion de garanties

Le Service est fourni "tel quel" et "selon disponibilité", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris (sans s'y limiter) les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, d'exactitude des données ou de disponibilité ininterrompue. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties — dans celles-ci notre responsabilité est limitée au minimum autorisé par la loi.

13. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale autorisée par la loi, Manor Systems et ses dirigeants, employés et agents ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, des pertes de profits, de revenus, d'économies, de données ou des interruptions d'activité découlant de l'utilisation du Service — y compris toute perte financière, fiscale ou commerciale résultant de décisions prises sur la base de chiffres affichés par l'application.

Notre responsabilité cumulée totale envers vous, pour toutes les réclamations survenant sur une période de 12 mois, n'excédera pas le plus élevé entre (a) le montant que vous nous avez payé pour le Premium durant cette période et (b) 100 €. Les droits impératifs de protection du consommateur de votre loi locale (UE/EEE, Royaume-Uni, Brésil, etc.) ne sont pas affectés par cette clause.

14. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, indemniser et tenir indemne Manor Systems contre toute réclamation de tiers, dommage, perte ou frais (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de (a) votre violation de ces conditions, (b) votre mauvaise utilisation du Service, (c) votre violation de toute loi ou de tout droit d'un tiers, ou (d) des données que vous avez stockées ou transmises via le Service sans avoir le droit de les stocker ou transmettre.

15. Force majeure

Aucune des parties n'est responsable des retards ou défaillances dus à des événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris sans s'y limiter les catastrophes naturelles, la guerre, l'émeute, l'action gouvernementale, les coupures de télécommunications ou Internet, les défaillances de fournisseurs de services tiers (notamment Google, Apple, fournisseurs de taux de change et hébergeurs), les cyber-attaques contre des infrastructures partagées, une pandémie ou des conflits sociaux affectant des transporteurs.

16. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fil de l'évolution du Service ou lorsque la loi l'exige. Les modifications matérielles seront annoncées dans l'application et sur le site web au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation du Service après cette date vaut acceptation. Si vous n'acceptez pas la modification, vous pouvez annuler l'abonnement et cesser d'utiliser le Service.

17. Loi applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par les lois du Portugal, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Les litiges seront soumis aux tribunaux de Braga, Portugal. Les consommateurs résidant dans l'UE/EEE, au Royaume-Uni, au Brésil et dans d'autres juridictions conservent les droits qui leur sont accordés par la loi impérative locale de protection du consommateur, laquelle prévaut sur cette clause en cas de conflit. Les consommateurs de l'UE peuvent également utiliser la Plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.

18. Divisibilité

Si une disposition de ces conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions restent pleinement en vigueur, et la disposition invalide sera remplacée par une disposition exécutoire correspondant au plus près à l'intention initiale.

19. Accord intégral

Ces conditions, conjointement avec notre Politique de Confidentialité et les conditions de facturation imposées par la boutique, constituent l'accord intégral entre vous et Manor Systems concernant le Service. Elles remplacent toute communication verbale ou écrite antérieure sur le même sujet.

20. Contact

Questions : support@zenicash.com.
Confidentialité / demandes liées aux données : privacy@zenicash.com.