Termos de Utilização

Última atualização: 2026-06-07

Estes termos regem o seu uso da aplicação móvel ZeniCash, do website zenicash.com e de quaisquer serviços online relacionados (em conjunto, "o Serviço"), prestados pela Manor Systems, Unipessoal Lda (NIPC 519 377 753), Rua da Figueira 126, 4820-645 São Clemente, Fafe, Portugal ("nós", "nossa"). Ao instalar, abrir ou usar o Serviço, o utilizador aceita estes termos. Se não concorda, não instale nem use o Serviço.

1. O que o Serviço é — e o que NÃO é

A ZeniCash é uma ferramenta de gestão financeira pessoal, tesouraria e registo de faturas, gratuita para uso pessoal, com um nível Premium destinado a freelancers, profissionais por conta própria e pequenas empresas.

A ZeniCash não é:

• Um banco, instituição de pagamento, emissor de moeda eletrónica ou qualquer intermediário financeiro regulado. Não detemos, transferimos nem investimos o seu dinheiro. Os pagamentos do Premium são processados pelo Google Play ou Apple App Store, não por nós.
• Um consultor financeiro, de investimentos, fiscal, contabilístico, auditoria ou jurídico. Nada na aplicação constitui aconselhamento profissional. Deve consultar um profissional qualificado antes de tomar decisões com consequências legais, fiscais ou financeiras.
• Um sistema de contabilidade oficial. Os dados que introduz são o seu registo de trabalho, não um registo contabilístico certificado. Se a lei o obriga (ex. autoridade tributária, regulador contabilístico) a manter livros certificados, deve fazê-lo independentemente.

2. Elegibilidade

Para usar o Serviço, deve ter pelo menos 16 anos de idade (ou 13 com consentimento verificável de um progenitor ou tutor legal, onde a lei local o permita). Se subscreve em nome de uma empresa, confirma que tem poderes para vincular essa empresa a estes termos.

3. A sua conta e dispositivos

O plano Gratuito guarda dados localmente num único dispositivo, sem necessidade de início de sessão. O plano Premium acrescenta Sincronização na Cloud em até quatro dispositivos, exigindo início de sessão com conta Google ou Apple. É responsável por manter seguros as credenciais da conta, o PIN da aplicação e o dispositivo. A partilha de uma conta única por um número desrazoável de dispositivos, ou com pessoas fora do seu agregado / equipa, pode resultar em suspensão.

4. Subscrições Premium e renovação automática

O Premium é vendido através de compras in-app no Apple App Store e Google Play. As subscrições renovam-se automaticamente no final de cada período de faturação (mensal ou anual), exceto se cancelar pelo menos 24 horas antes da data de renovação. Pode cancelar a qualquer momento em Google Play > Subscrições (Android) ou App Store > Subscrições (iOS); o cancelamento entra em vigor no fim do período atual e mantém acesso Premium até esse momento. Apagar a sua conta ZeniCash não cancela a subscrição — tem de a cancelar separadamente na loja. Faturação, reembolsos, impostos e condições de período de avaliação regem-se pela política da loja.

5. Utilização aceitável

• Não tente fazer engenharia reversa, descompilação ou contornar a barreira do Premium.
• Não use o Serviço para atividades ilegais nem para guardar dados que não tenha o direito de guardar.
• Não abuse da infraestrutura de Sincronização Cloud (pedidos automatizados excessivos, acumulação de dados além de uso razoável).
• Não se faça passar por outra pessoa ao criar uma conta.
• Não use o Serviço a partir de países sujeitos a sanções comerciais abrangentes onde tal violaria controlos de exportação da UE ou dos EUA.

6. Os seus dados — a precisão e os backups são da sua responsabilidade

Não verificamos nenhum dado que introduza manualmente ou que importe de CSV, OFX ou outros formatos. A análise de extratos bancários, o OCR de recibos, as conversões de câmbio e os relatórios são heurísticas que podem falhar ou interpretar mal as linhas. Deve verificar independentemente todos os saldos, valores e categorizações antes de tomar decisões financeiras, fiscais, contabilísticas, empresariais ou outras com base neles.

Não somos um serviço de backup. A Sincronização Cloud replica os seus dados nos seus dispositivos, mas não substitui cópias de segurança. É responsável por exportar (Definições > Exportar) e guardar cópias de quaisquer dados que não possa dar-se ao luxo de perder.

7. Serviços de terceiros

O Serviço depende de fornecedores terceiros (Google para Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Play Billing e ML Kit; Apple para Sign in with Apple e App Store Billing; exchangerate-api.com via open.er-api.com e o projeto fawazahmed0/exchange-api no jsdelivr / Cloudflare para taxas de câmbio). Não somos responsáveis pela disponibilidade, alterações de preço ou termos desses serviços. Se um fornecedor ficar indisponível, partes do Serviço podem degradar-se ou parar temporariamente.

8. Disponibilidade do Serviço

Esforçamo-nos por manter o Serviço disponível, mas não garantimos funcionamento ininterrupto. A Sincronização Cloud, a obtenção de taxas de câmbio e os fluxos de faturação da loja podem falhar ou ser lentos devido a problemas de rede ou de terceiros fora do nosso controlo. A experiência local do plano Gratuito continua a funcionar offline.

9. Propriedade intelectual

A ZeniCash, o logótipo, o conjunto de ícones, as strings localizadas e todos os ativos de UI são propriedade da Manor Systems e estão protegidos por direitos de autor e direito de marca. Apenas pode usá-los como parte do Serviço. Os dados financeiros que cria dentro da aplicação permanecem seus; não fazemos qualquer reivindicação sobre eles.

10. Suspensão e cessação da conta

Podemos suspender ou cessar a sua conta se violar estes termos, tentar fraudar a Manor Systems ou terceiros, ou usar o Serviço de modo que coloque a nossa infraestrutura em risco. Quando a violação for sanável, dar-lhe-emos oportunidade razoável para corrigir primeiro. A cessação não dá direito a reembolso de período de subscrição já pago.

11. Eliminação da conta pelo utilizador

Pode apagar a conta a qualquer momento em Definições > Cloud Sync > Apagar conta, ou através da página pública de pedido de eliminação. A eliminação é permanente. Conforme descrito na Secção 4, apagar a conta não cancela automaticamente uma subscrição Premium ativa — tem de cancelar separadamente na loja.

12. Exclusão de garantias

O Serviço é fornecido "tal como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo (mas não limitadas a) garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito particular, não-violação, precisão dos dados ou disponibilidade ininterrupta. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias — nessas jurisdições a nossa responsabilidade está limitada ao mínimo permitido pela lei.

13. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a Manor Systems e os seus administradores, colaboradores e agentes não são responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, lucros cessantes, perda de receitas, perda de poupanças, perda de dados ou interrupção de atividade decorrentes do uso do Serviço — incluindo perdas financeiras, fiscais ou empresariais resultantes de decisões tomadas com base em valores apresentados pela aplicação.

A nossa responsabilidade total cumulativa para consigo, para todas as reclamações surgidas num período de 12 meses, não excederá o maior entre (a) o valor que nos pagou pelo Premium durante esse período ou (b) €100. Os direitos imperativos de proteção do consumidor ao abrigo da sua lei local (UE/EEE, Reino Unido, Brasil, etc.) não são afetados por esta cláusula.

14. Indemnização

O utilizador concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a Manor Systems contra qualquer reclamação de terceiros, dano, perda ou despesa (incluindo honorários legais razoáveis) decorrente de (a) violação destes termos, (b) uso indevido do Serviço, (c) violação de qualquer lei ou direito de terceiros, ou (d) dados que armazenou ou transmitiu através do Serviço sem ter direito a armazenar ou transmitir.

15. Força maior

Nenhuma das partes é responsável por atraso ou falha de execução devido a eventos fora do seu controlo razoável, incluindo, mas não limitado a, catástrofes naturais, guerra, motim, atos governamentais, interrupções de telecomunicações ou Internet, falhas de fornecedores de serviços terceiros (incluindo Google, Apple, fornecedores de taxas de câmbio e fornecedores de alojamento), ciber-ataques contra infraestrutura partilhada, pandemia ou conflitos laborais que afetem transportadoras.

16. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos quando o Serviço evolua ou quando a lei o exija. Alterações materiais serão comunicadas in-app e no website pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor. O uso continuado do Serviço após essa data constitui aceitação. Se não aceitar a alteração, pode cancelar a subscrição e deixar de usar o Serviço.

17. Lei aplicável e foro

Estes termos são regidos pela lei portuguesa, sem consideração das suas regras de conflito de leis. Os litígios serão submetidos aos tribunais de Braga, Portugal. Os consumidores residentes na UE/EEE, Reino Unido, Brasil e outras jurisdições mantêm os direitos que lhes são concedidos pela lei imperativa local de proteção do consumidor, que prevalecem sobre esta cláusula em caso de conflito. Os consumidores da UE podem também usar a Plataforma Europeia de Resolução de Litígios em Linha.

18. Disjunção (Severability)

Se qualquer disposição destes termos for considerada inválida ou inexequível por tribunal competente, as restantes disposições mantêm pleno vigor, e a disposição inválida será substituída por uma disposição executável que melhor corresponda à intenção original.

19. Acordo integral

Estes termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade e os termos de faturação impostos pela loja, constituem o acordo integral entre o utilizador e a Manor Systems quanto ao Serviço. Substituem qualquer comunicação verbal ou escrita anterior sobre o mesmo assunto.

20. Contacto

Dúvidas: support@zenicash.com.
Privacidade / pedidos sobre dados: privacy@zenicash.com.